ブログでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
外はシャキ、中はトロリ。
Soto wa shaki, naka wa torori.
この柿は、ちょうど食べ頃です。
Kono kaki wa chōdo tabegoro desu.
外(soto): the outside / l'extérieur
は(wa): topic marking particle / particule qui marque le thème de la phrase
シャキ[しゃき](shaki):
ここでは、新鮮な野菜や果物などを噛んだ時の軽快な音や歯ごたえを表します。
Onomatopoeic word describing in this case the sound and texture when biting fresh fruits or vegetables.
Onomatopée exprimant dans ce cas le son et la texture quand on croque des fruits ou des légumes frais.
中(naka): the inside / l'intérieur
トロリ[とろり](torori):
ここでは、熟した果物が柔らかくなっている様子を表します。
Onomatopoeic word describing in this case the soft texture of a ripe fruit.
Onomatopée exprimant dans ce cas la texture fondante d'un fruit mûr.
この(kono): this / ce
ちょうど(chōdo): just / juste
食べ頃(tabegoro): best timing for eating, in season / le meilleur moment pour déguster, de saison
です(desu): politeness marker and verb "to be" / marque de politesse et verbe "être"
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
