日本語レッスン教室 大阪 | Ma place（ま・ぷらす）

言葉の選び方：詩人に学ぶ

Word Choice: learning from a poet

Le choix des mots : apprendre d'un poète

教科書選び：正確さと流暢さ

Choosing a textbook: between accuracy and fluency

Choisir un manuel : entre précision et fluidité

童謡で綴る季節の思い出

Seasonal Memories in Children's Songs

Souvenirs des saisons à travers les chansons enfantines

秋を愛する人は

Those who love autumn...

Ceux qui aiment l'automne...

スポーツと外国語学習（2）

Sports and Foreign Language Learning #2

Le sport et l'apprentissage des langues étrangères #2

スポーツと外国語学習

Sports and Foreign Language Learning

Le sport et l'apprentissage des langues étrangères

スポーツの秋

Sports in autumn

Le sport en automne

生徒からの質問

Questions from students

Questions des étudiants

日本語で読書

Reading Japanese books

La lecture en japonais

秋と言えば

Speaking of autumn...

En parlant d'automne...

学習ツールとしての試験

Exams as a learning tool

Les examens en tant qu'outil

個人レッスン＋α

Private Lessons and More

Cours privés « plus »

外国語学習のもどかしさ

Frustration of learning a foreign language

La frustration d'apprendre une langue étrangère

日本語は趣味です。

Japanese is my hobby.

Le japonais est mon passe-temps.

「外国語効果」

"The Foreign-Language Effect"

« L'effet de langue étrangère »

論理的な言語とは？

What is a logical language?

Qu'est-ce qu'un langage logique ?

本音と建前

Honesty versus politeness

Sincérité contre politesse

旅先で使う外国語（2）

Language practice through travel #2

Voyager en pratiquant les langues #2

旅先で使う外国語（1）

Language practice through travel #1

Voyager en pratiquant les langues #1

学習の進捗状況（2）

Learning progress #2

Progrès dans l'apprentissage #2

学習の進捗状況（1）

Learning progress #1

Progrès dans l'apprentissage #1

学習の最終目標は？

What is your final goal in learning?

Quel est votre objectif final d'apprentissage ?

日本語で就職面接

Job interview in Japanese

Entretien d'embauche en japonais

敬語は必要ですか。

Do I need to use "keigo"?

Dois-je utiliser le « keigo » ?

私にとっての敬語

Honorific language for me

Le langage honorifique pour moi

言語が変遷しても

In spite of language evolution...

Malgré l'évolution du langage...

ビジネス日本語って？

What is exactly business Japanese?

C'est quoi, le japonais des affaires ?

変わりゆく日本

Japan in transition

Le Japon en transition

14年ぶりの来日

Back in Japan after 14 years

De retour au Japon après 14 ans

生徒とのオフ会（2）

Meetup with online students #2

Rencontre avec des étudiants en ligne #2

生徒とのオフ会（1）

Meetup with online students #1

Rencontre avec des étudiants en ligne #1

言語の誤用

Misuse of language

Mauvais usages dans le langage

発音より大切なもの

More important than pronunciation

Plus important que la prononciation

日本人の頭の中

Inside Japanese people's head

Dans la tête des Japonais

桜の開花とともに

With the cherry blossoms in bloom

Avec la floraison des cerisiers

音読の大切さ

The Importance of Reading Aloud

L'importance de la lecture à voix haute

発音に関する逸話

An anecdote concerning pronunciation

Une anecdote concernant la prononciation

情報の差

Information Gap

Écart d'information

挑戦すること

Give it a try

Se lancer un défi

ご提供できること

What I can provide you

Ce que je peux vous offrir

やる気を保つには

To stay motivated

Pour rester motivé

独学の継続には

To continue self-studying

Pour continuer à étudier par soi-même

独学の難しさ

The difficulty of self-studying

Les difficultés de l'apprentissage autonome

独学の楽しさ

The joy of self-studying

Le plaisir de l'apprentissage autonome

読みやすい文章

To make a text easier to read

Pour faciliter la lecture

もっと上手に話すには

To speak better

Pour mieux parler

読み書きについて

About reading and writing

Sur la lecture et l'écriture

自主学習について

About self-studying

Sur l'autonomie de l'apprentissage

慎重派ですか

Are you a cautious person?

Êtes-vous quelqu'un de prudent ?

言語の「化石化」

Language "Fossilization"

« Fossilisation » du langage

試験勉強を通じて

Through studying for exams

Au travers de ma préparation pour les examens

秋の散歩(4)

Autumn walks #4

Promenade d'automne #4

秋の散歩(3)

Autumn walks #3

Promenade d'automne #3

秋の散歩(2)

Autumn walks #2

Promenade d'automne #2

秋の散歩(1)

Autumn walks #1

Promenade d'automne #1

文法

Grammar

Grammaire

辞書

Dictionary

Dictionnaire

文脈

Context

Contexte

語彙

Vocabulary

Vocabulaire

文字

Characters

Caractères

読解

Reading comprehension

Compréhension écrite

天気の話

About the weather

À propos de la météo

猛暑

Heat wave

Canicule

速習

Fast learning

Apprentissage rapide

どうして日本語？

Why Japanese ?

Pourquoi le japonais ?

N3の敬語

けいご

私の先生

わたしのせんせい

文化と言語

Culture and language

Culture et langage

天気

Weather

Temps

睡蓮(すいれん)

Water lily

Nénuphar

『朝のリレー』

"Morning relay"

« Relais du matin »

私の意見では

In my opinion

À mon avis

静寂(せいじゃく)

Tranquillity

Tranquillité

連休明け

れんきゅうあけ

色鮮やかな花

Vivid color flowers

Fleurs aux couleurs vives

新緑の季節

New green leaves season

Saison des nouvelles feuilles vertes

誕生日プレゼント

Birthday present

Cadeau d'anniversaire

「理解できる」と「使える」の時間のずれ

Time lag between “understand” and “can use”

Décalage entre « comprendre » et « pouvoir utiliser »

JLPTのすすめ

Why the JLPT?

Pourquoi le JLPT ?

桜のじゅうたん

Sakura carpet

Tapis de Sakura

「サクラサク」

"Sakura saku"

春が来た

Spring has come!

Le printemps est arrivé !

日本語で書く

Writing in Japanese

Écrire en japonais

初心者

Beginner

Débutant

ちゃぶ台

Low dining table

Petite table à manger

手触り(2)

Texture #2

手触り(1)

Texture #1

雪(ゆき)

Snow

Neige

新年の抱負

しんねんのほうふ

カタカナの役割

Role of the Katanaka

Rôle des Katakanas

仕事始め

しごとはじめ

歩く(4)

walk #4

marcher #4

歩く(3)

walk #3

marcher #3

歩く(2)

walk #2

marcher #2

歩く(1)

walk #1

marcher #1

紅葉

Autumn leaves

Feuillage d'automne

秋の風景(あきのふうけい)

Autumn view

Paysage d'automne

鏡のように

Like a mirror

Comme un miroir

試験対策

しけんたいさく

Preparation for a test / Préparation pour un examen

食欲の秋(3)

しょくよくのあき