１月のレッスンでは新年の抱負（しんねんのほうふ）を聞くようにしています。
初級の生徒には「～たいです」を使って、文を作ってもらいます。
ある人は「ジョギングをがんばりたいです。」と言った後、少し考えて、「私の目標は小さいです。」と付け加えました。
どういう意味かと思っていると、「買いません。」「天気が面白いです。」と、自分が使える言葉で説明してくれました。「あの話かな？」と思って、さらに日本語でいろいろと質問してみました。
確認するために「"Consommer moins, polluer moins. / Consume less, pollute less."ですね。」と聞くと、「はい、そうです。」と、うれしそうでした。なるほど、ジョギングにもつながります。私も、どんな人なのか知ることができて、うれしかったです。
初級レッスンは教科書が中心になるので、自由に話せなくて、もどかしい時もあると思います。
*もどかしい：frustrating / frustrant
でも、こうして少し深い話をすることもできます。
外国語を学んだり、教えたりする楽しさは、こういう瞬間にあるのだと思っています。
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
詳細な自己紹介はこちら
More details about me here:
Plus de détails sur moi ici :
↓
Jun 07, 2021 | News / Actualité | Ma place（ま・ぷらす） (ma-place.com)
