ブログ 詳細

Blog details / Détails du blog

Journal
2023-05-15

静寂(せいじゃく)

Tranquillity

Tranquillité

ブログでは主にオノマトペを紹介します。

日本語の響きをお楽しみください。

 

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.

Just enjoy Japanese sounds!

 

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.

Savourez simplement les sonorités du japonais ! 

 

しんとした部屋。

しんとした へや。

Shin to shita heya.

Quiet room / Pièce calme

しん(shin):

静まりかえっている様子を表します。

Onomatopoeic word describing complete silence.

Onomatopée exprimant un silence total.

とした(to shita):

"(To)shita" is often put behind an onomatopoeic word to qualify a noun.

On met souvent "(to)shita" derrière une onomatopée pour qualifier un nom.

部屋(へや・heya): room / pièce, chambre

でも、幸いにも外国人観光客が戻ってきています !

Demo, saiwai ni mo gaikokujin kankōkyaku ga modottekite imasu !

But now fortunately, the foreign tourists are back.

Mais mainetnant heureusement, les touristes étrangers sont de retour.


日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne


詳細な自己紹介はこちら

More details about me here:

Plus de détails sur moi ici :

Jun 07, 2021 | News / Actualité | Ma place(ま・ぷらす) (ma-place.com)

Journal
2024-11-24
言葉の選び方:詩人に学ぶ
Word Choice: learning from a poet
Le choix des mots : apprendre d'un poète
Journal
2024-11-18
教科書選び:正確さと流暢さ
Choosing a textbook: between accuracy and fluency
Choisir un manuel : entre précision et fluidité
Journal
2024-11-10
童謡で綴る季節の思い出
Seasonal Memories in Children's Songs
Souvenirs des saisons à travers les chansons enfantines