ま・ぷらすは12月27日から1月4日まで休業いたします。

ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

‍

Ma Place will be closed for the winter holidays from December 27th to January 4th.

I apologize for any inconvenience this may cause. Thank you for your understanding.

‍

Ma Place sera fermée du 27 décembre au 4 janvier pour les congés d'hiver.

Je m'excuse pour toute gêne occasionnée. Merci de votre compréhension.

‍

1月5日以降のレッスン時間：

火曜日：9時00分～18時00分

水曜日：9時00分～18時00分

木曜日：9時00分～18時00分

金曜日：9時00分～18時00分

土曜日：13時00分～18時00分

平日の17時以降と土曜日は基本的にオンライン・レッスンのみ提供しております。

朝型の方または日本国外にお住まいの方向けに早朝5時30分からのオンライン・レッスンも行っております。

詳細につきまして、お気軽にお問い合わせください。

‍

Lesson hours from January 5th:

Tue: 9:00-18:00

Wed: 9:00-18:00

Thu: 9:00-18:00

Fri: 9:00-18:00

Sat: 13:00-18:00

Lessons after 17:00 on weekdays and all lessons on Saturdays are generally provided online only.

For morning persons or those who live out of Japan, I can also give online lessons from 5:30AM (JST).

Please feel free to contact me for further information.

‍

Horaires des cours à partir du 5 janvier :

Mar：9h00-18h00

Mer：9h00-18h00

Jeu：9h00-18h00

Ven：9h00-18h00

Sam：13h00-18h00

Les plages horaires sur semaine après 17 heures et le samedi sont en principe réservées aux cours en ligne.

Pour les gens qui sont du matin et ceux qui habitent en dehors du Japon, je peux aussi donner des cours en ligne à partir de 5h30 du matin, heure japonaise.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.

‍