ブログ 詳細

Blog details / Détails du blog

Journal
2022-03-28

桜(1)

Cherry blossoms #1

Fleurs de cerisier #1

ブログでは主にオノマトペを紹介します。

日本語の響きをお楽しみください。

 

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.

Just enjoy Japanese sounds!

 

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.

Savourez simplement les sonorités du japonais ! 

 

花びらがひらひら揺れる。(はなびら が ひらひら ゆれる)

Hanabira ga hira hira yureru.

花びら(はなびら / hanabira): petal / pétale

が(ga): subject marking particle / particule qui marque le sujet de la phrase

ひらひら(hira hira):

この場合、薄くて軽いものが風に揺れる様子を表します。

Onomatopoeic word which describes in this case something thin and light fluttering in the wind.

Onomatopée exprimant dans ce cas quelque chose de fin et léger qui flotte au vent.

揺れる(yureru): sway, swing / se balancer


日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

Journal
2024-11-10
童謡で綴る季節の思い出
Seasonal Memories in Children's Songs
Souvenirs des saisons à travers les chansons enfantines
Journal
2024-11-04
秋を愛する人は
Those who love autumn...
Ceux qui aiment l'automne...
Journal
2024-10-28
スポーツと外国語学習(2)
Sports and Foreign Language Learning #2
Le sport et l'apprentissage des langues étrangères #2