ブログ 詳細

Blog details / Détails du blog

Journal
2023-02-06

手触り(1)

Texture #1

ブログでは主にオノマトペを紹介します。

日本語の響きをお楽しみください。

 

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.

Just enjoy Japanese sounds!

 

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.

Savourez simplement les sonorités du japonais ! 

 

ざらざらした手触り。

ざらざらした てざわり。

Zara zara shita tezawari.

 

ざらざら(zara zara):

表面が荒くて、滑らかではない様子を表します。

Onomatopoeic word describing the texture of a rough surface.

Onomatopée exprimant la sensation d'une surface rugueuse.

とした(to shita):

"(To)shita" is often put behind an onomatopoeic word to qualify a noun.

On met souvent "(to)shita" derrière une onomatopée pour qualifier un nom.

手触り(てざわり・tezawari): touch, feel, texture / sensation tactile d'une texture

写真は、私の信楽焼コレクションです。

The picture shows my collection of Shigaraki ware.

La photo montre ma collection de céramiques de Shigaraki.


日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne


詳細な自己紹介はこちら

More details about me here:

Plus de détails sur moi ici :

Jun 07, 2021 | News / Actualité | Ma place(ま・ぷらす) (ma-place.com)

Journal
2024-08-05
本音と建前
Honesty versus politeness
Sincérité contre politesse
Journal
2024-07-28
旅先で使う外国語(2)
Language practice through travel #2
Voyager en pratiquant les langues #2
Journal
2024-07-21
旅先で使う外国語(1)
Language practice through travel #1
Voyager en pratiquant les langues #1