ブログ 詳細

Blog details / Détails du blog

Journal
2022-04-04

桜(2)

Cherry blossoms #2

Fleurs de cerisier #2

ブログでは主にオノマトペを紹介します。

日本語の響きをお楽しみください。

 

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.

Just enjoy Japanese sounds!

 

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.

Savourez simplement les sonorités du japonais ! 

 

うっとり見とれる。(うっとり みとれる)

Uttori mitoreru.

うっとり(uttori):

美しい物や人に心を奪われたり、魅了されたりする様子を表します。(副詞と見なされることもあり)

Onomatopoeic word (also considered as an adverb) which describes being enchanted, fascinated by something or someone beautiful.

Onomatopée (aussi considérée comme adverbe) qui exprime le fait d’être enchanté, fasciné par quelque chose ou quelqu'un de beau.

見とれる(みとれる / mitoreru):

look at something or someone with admiration

regarder quelque chose ou quelqu'un avec admiration


日本語レッスン ま・ぷらす

Japanese lessons, in Osaka and online

Leçons de japonais, à Osaka et en ligne

Journal
2024-04-01
桜の開花とともに
With the cherry blossoms in bloom
Avec la floraison des cerisiers
Journal
2024-03-25
音読の大切さ
The Importance of Reading Aloud
L'importance de la lecture à voix haute
Journal
2024-03-18
発音に関する逸話
An anecdote concerning pronunciation
Une anecdote concernant la prononciation