ブログでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
外はサクサク、中はモチモチでおいしいです。
Soto wa saku saku, naka wa mochi mochi de oishii desu.
外(soto): the outside / l'extérieur
は(wa): topic marking particle / particule qui marque le thème de la phrase
サクサク[さくさく](saku saku):
ここでは、食べ物を噛んだ時の軽快な音や歯ごたえを表します。
Onomatopoeic word describing in this case a crispy sound and texture.
Onomatopée exprimant dans ce cas une texture et un son croquants.
中(naka): the inside / l'intérieur
モチモチ[もちもち](mochi mochi):
「餅」由来のオノマトペで、この場合、柔らかくて弾力や粘り気がある状態を表します。
Onomatopoeic word coming from 餅(mochi: rice cakes). In this case, it describes a soft, elastic and sticky texture.
Onomatopée qui vient du 餅(mochi：gâteaux de riz). Dans ce cas, elle exprime une texture mole, elastique et un peu collante.
おいしい(oishii): delicious, good / délicieux, bon
です(desu): politeness marker and verb "to be" / marque de politesse et verbe "être"
お菓子(okashi): sweets / gâteaux
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
